Emma Roig · Mundara

ER

Emma Roig

Curador

El ojo también piensa

Fichas publicadas

Las crónicas sonoras que demuestran que América Latina se cuenta mejor en audioRadio Ambulante lleva más de una década haciendo en español lo que This American Life hizo en inglés: crónica narrativa en audio, reporteada durante m…

El poema más malinterpretado de América: Frost se ríe de quien lo pone en tazasTodo el mundo lo cita como himno a tomar el camino menos transitado, pero el poema dice lo contrario: los dos caminos estaban igual de pisados, y el h…

Gilbert propone devolver el genio a los duendes para poder seguir trabajandoDespués del éxito aplastante de Come, reza, ama, Gilbert se enfrentó al pánico de no poder superarlo, y su salida fue recuperar la idea antigua del ge…

Un escritor elige un cuento de otro y lo lee en voz alta: el club de lectura perfectoEl formato es tan simple que parece mentira que funcione tanto: cada mes, un autor elige del archivo del New Yorker un cuento de otro autor, lo lee co…

Etimologías, eufemismos y palabras raras: el podcast para gente enamorada del idiomaHelen Zaltzman disecciona el lenguaje episodio a episodio: de dónde vienen los nombres, cómo funcionan los eufemismos médicos, qué pasa con las lengua…

El peligro de la historia única: 18 minutos que deberían verse antes de contar nadaAdichie cuenta cómo de niña escribía cuentos con personajes rubios que comían manzanas, porque los libros disponibles eran esos, y cómo su compañera d…

El páramo, dos casas y un rencor de dos generaciones: la novela más salvaje del XIXA quien espere romance victoriano le espera otra cosa: Cumbres Borrascosas es una historia de crueldad, venganza y amor entendido como posesión, conta…

Drácula es una novela de documentos: cartas, diarios y taquigrafía contra el vampiroReleída hoy, lo más moderno de Drácula es el formato: todo son cartas, diarios, telegramas y notas fonografiadas, una novela epistolar que funciona co…

Un químico en Auschwitz escribe el testimonio más sereno y demoledor del sigloLevi cuenta el campo de exterminio con precisión de científico: sin gritos, sin adjetivos de más, dejando que los hechos hagan el trabajo. Esa contenc…

Abril es el mes más cruel: el poema-collage de 1922 que rompió la poesía en pedazosEliot compuso La tierra baldía como un collage de voces, citas y ruinas culturales tras la Primera Guerra Mundial, y cien años después sigue siendo el…

'Lector, me casé con él': la huérfana que exigió ser igual antes de ser amadaJane Eyre me sigue pareciendo radical: una protagonista pobre, sin belleza según el propio libro, que rechaza al hombre que ama porque aceptar sería p…

Baldwin escribe sobre su padre, Harlem y América con una prosa que no da treguaEl ensayo que da título al libro trenza el funeral del padre de Baldwin con los disturbios de Harlem de 1943, y es de las piezas de no ficción más per…

Doscientos años de comedias románticas salen de este libro, y ninguna lo superaAusten inventó el molde (enemigos que se atraen, orgullo que cede, diálogo como esgrima) y de paso lo perfeccionó tanto que todo lo posterior parece f…

Gregor Samsa despierta convertido en bicho y a su familia le preocupa el alquilerLo terrorífico de La metamorfosis no es la transformación, que Kafka despacha en la primera frase, sino la reacción: nadie pregunta por qué, todos ges…

Capote convirtió un cuádruple asesinato en Kansas en literatura y en un dilema éticoSeis años de investigación, miles de páginas de notas y una pregunta que sigue abierta: ¿cuánto le debía Capote a los asesinos con los que intimó para…

Wallace va a una feria de langostas y acaba preguntándose si el bicho sufreLe encargaron una crónica gastronómica amable y entregó un ensayo sobre si es ético hervir animales vivos, con notas al pie que son ensayos dentro del…

'Confía en ti mismo': el ensayo de 1841 del que Silicon Valley sigue viviendoEmerson escribió el manifiesto del individualismo americano: no imites, desconfía de la coherencia ('una coherencia tonta es el duende de las mentes p…

El diccionario de la RAE en línea: la herramienta de trabajo que también es lecturaConfesión de oficio: entro a buscar una palabra y salgo media hora después, tres etimologías más allá. El DLE en línea es la referencia normativa del …

Didion analiza su propio duelo con precisión de reportera y el resultado desarmaEl marido de Didion murió en la mesa de la cena y ella hizo lo único que sabía: investigar. Este libro es el informe de ese año, con la autora observá…

Pájaro a pájaro: el libro sobre escribir que en realidad trata de cómo vivirEl título viene de una anécdota: el hermano de Lamott, desbordado por un trabajo escolar sobre aves, recibe del padre el único consejo posible: pájaro…

Omit needless words: cien páginas que llevan un siglo puliendo la prosa inglesaStrunk lo escribió para sus alumnos de Cornell en 1918 y White, que fue uno de ellos, lo revisó décadas después: el resultado es el manual de estilo m…

Steiner: entender ya es traducir, incluso dentro del propio idiomaLa tesis de Steiner me voló la cabeza cuando la encontré: toda comunicación es traducción, también entre hablantes de la misma lengua, también entre t…

Dinero y una habitación propia: el ensayo que explicó por qué faltaban escritorasWoolf convierte dos conferencias en el ensayo feminista más elegante del siglo: la hermana imaginaria de Shakespeare, igual de genial y condenada al a…

Todo Shakespeare en un solo archivo: el corpus que sigue alimentando el idioma inglésTener las obras completas de Shakespeare a un clic sigue pareciéndome un pequeño milagro de dominio público. Mi uso real: buscar pasajes con Ctrl+F cu…

La revista colombiana que lleva décadas demostrando que el ensayo puede ser un placerLecturas paradójicas era su lema y sigue siendo su espíritu: ensayo, crónica y ficción con humor y mala leche, editados con un cuidado raro en la regi…

El villancico furioso de Dylan Thomas a su padre moribundo, en 19 versos exactosEs un villanelle, una de las formas más rígidas que existen (dos rimas, dos versos que se repiten según patrón fijo), y Thomas la usa para rogarle a s…

Un día en Dublín, 700 páginas, dieciocho estilos: la novela que agotó la novelaNo mentiré: es difícil, y hay capítulos que leí con guía al lado. Pero pocas experiencias lectoras se comparan a ver a Joyce cambiar de estilo en cada…

Moby Dick no es sobre una ballena: es una enciclopedia disfrazada de novelaAviso honesto: hay capítulos enteros sobre tipos de cuerda y anatomía de cetáceos. Y son parte del punto: Melville quiso meter el mundo entero en un b…

Orwell contra la prosa hueca: seis reglas para colgar encima del escritorioEl ensayo que releo cada vez que me sorprendo escribiendo 'poner en valor'. Orwell muestra cómo el lenguaje inflado no es solo feo sino políticamente …

Una chica de 18 años inventó la ciencia ficción una noche de tormenta en GinebraVuelvo a Frankenstein cada vez que se debate sobre inteligencia artificial, porque el libro ya lo dijo todo: la criatura no nace monstruo, se vuelve m…

Guerra y paz intimida menos si sabes que es un culebrón magistral con batallasEl secreto mejor guardado de Guerra y paz es que engancha: bailes, herencias, matrimonios equivocados y Napoleón entrando en Rusia, todo trenzado con …

Un estudiante mata a una usurera por teoría y la teoría no le sobrevive una semanaRaskólnikov comete el crimen en las primeras cien páginas; el resto es la mente deshaciéndose, y es lo más parecido a un thriller psicológico que dio …

Un matemático de Oxford escribió el libro infantil más citado por científicosAlicia funciona a cualquier edad porque Carroll era lógico de profesión: los juegos del Sombrerero y la Reina son paradojas formales disfrazadas de di…

El retrato envejece, el hombre no: Wilde escribió la fábula definitiva sobre la imagenEn la era del filtro y la marca personal, Dorian Gray es casi literatura de actualidad: un hombre que externaliza el deterioro a una imagen para mante…

Didion en el California de los sesenta: la mirada que fundó una manera de mirarDidion fue a Haight-Ashbury en pleno 1967 y en lugar de celebrar la contracultura vio niños perdidos y un país descosiéndose. Su frialdad aparente (fr…

Montaigne inventó el ensayo hablando de sí mismo sin pedir perdón, en 1580Todo el género que da nombre a esta colección de fichas sale de un señor francés que se encerró en una torre a escribir sobre lo que fuera: la amistad…

Orwell dispara a un elefante que no quería matar: el imperio explicado en una escenaUn policía colonial en Birmania mata a un elefante solo porque dos mil personas esperan que lo haga: Orwell convierte una anécdota en la mejor explica…

Whitman se pasó la vida reescribiendo un solo libro que quería contener a todosWhitman publicó Hojas de hierba en 1855 y no paró de engordarlo hasta morir: el libro creció con él como un organismo. El 'Canto a mí mismo' es la fun…

La biblioteca donde vive gratis todo el canon hispánico, de Berceo a las vanguardiasCada vez que necesito comprobar una cita del Siglo de Oro o releer un clásico sin levantar libros, acabo aquí: ediciones digitalizadas, facsímiles, po…

Setenta años preguntando a escritores cómo escriben: el archivo de entrevistas definitivoDesde 1953, The Paris Review entrevista a escritores sobre el oficio puro: horarios, borradores, supersticiones, lápices. Hemingway, García Márquez, M…

Dos años junto a una laguna para averiguar cuánto de la vida es imprescindibleThoreau se construyó una cabaña, apuntó cada gasto en tablas (están en el libro y son deliciosas) y se dedicó a mirar. Walden es el antepasado de toda…

'En lugar de una hermenéutica necesitamos una erótica del arte': Sontag a los 31Sontag argumenta que interpretar una obra puede ser una forma de domesticarla: antes de preguntar qué significa, habría que sentir más lo que es. Como…

El papel pintado amarillo: veinte páginas de 1892 que fundaron el terror psicológicoUna mujer con 'nervios' es confinada a descansar en un cuarto con papel pintado amarillo, y el papel empieza a moverse. Gilman escribió este cuento co…

Sinatra no le dio la entrevista y Talese escribió el mejor perfil de la historiaEsquire envió a Talese a entrevistar a Sinatra; Sinatra, resfriado y de mal humor, no habló con él jamás. Talese pasó tres meses observando alrededor …

'Todo periodista sabe que lo que hace es moralmente indefendible': el libro incómodoLa primera frase de Malcolm es la más citada del periodismo moderno, y el resto del libro está a la altura: un análisis del caso de un reportero que t…

Seis supervivientes, cero adjetivos: el reportaje que llenó un número del New YorkerEn 1946 el New Yorker dedicó todo un número a este texto: seis personas corrientes contadas hora a hora el día de la bomba. Hersey eligió la sobriedad…

Setenta mil libros libres: el proyecto de 1971 que inventó el libro electrónicoMichael Hart empezó a teclear textos en un mainframe en 1971 y de ahí salió esto: decenas de miles de clásicos en dominio público, sin registro, sin p…

Diez cartas de Rilke que siguen siendo el mejor consejo para cualquiera que crea algoUn cadete le pregunta a Rilke si sus versos son buenos y Rilke responde que la pregunta está mal hecha: la única que importa es si morirías si te proh…

'Que todo cambie para que todo siga igual': la novela de una sola frase inmortalLampedusa escribió una sola novela, al final de su vida, y fue rechazada por las editoriales; se publicó póstuma y resultó ser una obra maestra sobre …

El monstruo con la mejor prosa del siglo: leer Lolita es aprender a desconfiarNabokov construye un narrador tan elocuente que hay que releer para ver lo que la retórica tapa: una niña secuestrada llorando cada noche. Es el mayor…

La revista que traduce al inglés la literatura que el mercado ignora, país a paísSolo una fracción mínima de lo que se publica en inglés es traducción, y esta revista lleva desde 2003 corrigiendo el sesgo: ficción y poesía de decen…

Un día de junio, una fiesta y todo Londres pasando por una sola cabezaWoolf mete una vida entera en un solo día: Clarissa compra flores para su fiesta mientras la novela salta de conciencia en conciencia como quien cambi…

Stephen King cuenta cómo escribe y resulta el manual más honesto del oficioMitad memoria (la infancia pobre, la adicción, el atropello que casi lo mata), mitad caja de herramientas: puerta cerrada para el primer borrador, adv…

Swift propone comerse a los niños pobres de Irlanda: la sátira que fija el estándarEl texto satírico más brutal jamás escrito: con aritmética serena y tono de consultor, Swift propone resolver la pobreza irlandesa vendiendo bebés com…

Hofstadter dedica 600 páginas a traducir un poema de 28 versos, y tiene sentidoEl autor de Gödel, Escher, Bach toma un poemita francés del XVI y recopila decenas de traducciones posibles (suyas, de amigos, de programas de ordenad…

Remontar un río hacia Kurtz: la novela corta que radiografió el colonialismoConrad escribió en su tercera lengua una de las prosas más densas del inglés, y esta novela corta es su destilado: un viaje río arriba que es también …

Cien páginas de murmullos: la novela de fantasmas más perfecta en españolRulfo escribió una sola novela y le bastó. Comala es un pueblo donde todos los que hablan están muertos, y lo descubres tan tarde que ya no puedes sal…

Cinco novelas en una y un agujero negro en el centro: el testamento de Bolaño'La parte de los crímenes' es de lo más duro que he leído: una letanía de asesinatos de mujeres en Santa Teresa contada con frialdad forense que resul…

Macondo como sistema operativo: la novela que fundó una forma de mirar el mundoHay libros que se leen y libros que te habitan. Este es de los segundos: después de Macondo, la lluvia, los apellidos repetidos y los objetos de los g…

Un diario de oficinista a punto de jubilarse que resulta ser sobre la felicidadBenedetti cuenta lo mínimo: un viudo gris, una oficina en Montevideo, una compañera nueva. Y con eso construye una de las historias de amor más creíbl…

Inicio Guardado Curadores Entrar