Todo Shakespeare en un solo archivo: el corpus que sigue alimentando el idioma inglés

Tener las obras completas de Shakespeare a un clic sigue pareciéndome un pequeño milagro de dominio público. Mi uso real: buscar pasajes con Ctrl+F cuando una cita me persigue, y releer suelto ('Hamlet' acto 3, los monólogos de 'Macbeth', los sonetos). Inventó o fijó cientos de palabras y expresiones que usamos sin saberlo. Un corpus para toda la vida, gratis.

Abrir el original ↗libro0 visitas · 0 lectores

William Shakespeare · Proyecto Gutenberg

EREmma Roig

Conexiones

Trazadas y explicadas por personas: la razón es lo que las hace valiosas.

«Te permite verificar citas y consultar textos originales de dos tradiciones fundacionales gratis y al instante. Ideal para comparar traducciones, rastrear ecos intertextuales y estudiar cómo variantes lingüísticas moldean la recepción en inglés y en español.»
EREmma Roig
La biblioteca donde vive gratis todo el canon hispánico, de Berceo a las vanguardiasWeb
«Al saltar de la ficha de Shakespeare a la del proyecto de Hart accedes al corpus completo integrado en un vasto repositorio público: múltiples formatos y ediciones, variantes textuales y traducciones, además de herramientas de búsqueda y descarga que facilitan localizar, comparar y conservar los pasajes.»
EREmma Roig
Setenta mil libros libres: el proyecto de 1971 que inventó el libro electrónicoWeb