La revista que traduce al inglés la literatura que el mercado ignora, país a país

Solo una fracción mínima de lo que se publica en inglés es traducción, y esta revista lleva desde 2003 corrigiendo el sesgo: ficción y poesía de decenas de lenguas, con números dedicados a literaturas que jamás llegan a librería. La uso como radar para descubrir autores antes de que existan en español. Curaduría de traducción en su mejor versión.

Abrir el original ↗web0 visitas · 0 lectores

Words Without Borders

EREmma Roig

Conexiones

Trazadas y explicadas por personas: la razón es lo que las hace valiosas.

«La revista te abre a autores y traducciones contemporáneas invisibles en el mercado; la biblioteca te da el canon hispánico digitalizado para comprobar citas, rastrear influencias y contrastar referentes que enriquecen y fundamentan la lectura crítica de esos textos.»
EREmma Roig
La biblioteca donde vive gratis todo el canon hispánico, de Berceo a las vanguardiasWeb
«La revista te descubre voces y ficciones inéditas; los Fordham Sourcebooks te ofrecen las fuentes primarias —leyes, crónicas, testimonios— para situar esas obras en su contexto histórico y social. Así transformas intuición literaria en evidencia y comprensión crítica.»
EREmma Roig
Miles de fuentes primarias traducidas, de Hammurabi a la Guerra Fría, gratisWeb