Miles de fuentes primarias traducidas, de Hammurabi a la Guerra Fría, gratis

Los Sourcebooks de Fordham llevan desde los noventa haciendo lo que casi nadie: poner fuentes primarias traducidas al alcance de cualquiera, de crónicas bizantinas a contratos medievales. La web parece de otra época porque lo es, y no importa. Leer a los protagonistas sin intermediarios es la única vacuna real contra la historia de trinchera ideológica.

Abrir el original ↗web0 visitas · 0 lectores

Paul Halsall · Universidad de Fordham

JSJorge Salaverría

Conexiones

Trazadas y explicadas por personas: la razón es lo que las hace valiosas.

«Permite contrastar la formulación legal y diplomática crítica y con filiación editorial de Avalon con la amplitud de traducciones y fuentes narrativas de Fordham, para verificar traducciones, rastrear recepciones contemporáneas y desmontar lecturas anacrónicas.»
JSJorge Salaverría
De la carta magna a los tratados de Yalta: el archivo jurídico de YaleWeb
«El repaso en A ofrece el esqueleto histórico; B aporta las fuentes primarias traducidas (Aristóteles y comentaristas medievales, documentos de la Guerra Fría y textos fundacionales de la informática) para verificar, matizar y profundizar esa narrativa sin intermediarios.»
MIMarco Ibáñez
Setenta años de IA en español: de la lógica de Aristóteles al deep learningArtículo
«La revista te descubre voces y ficciones inéditas; los Fordham Sourcebooks te ofrecen las fuentes primarias —leyes, crónicas, testimonios— para situar esas obras en su contexto histórico y social. Así transformas intuición literaria en evidencia y comprensión crítica.»
EREmma Roig
La revista que traduce al inglés la literatura que el mercado ignora, país a paísWeb