Un decreto fiscal aburrido que desbloqueó tres mil años de historia egipcia
Me encanta que el texto de la piedra Rosetta sea, en el fondo, burocracia: exenciones de impuestos a los templos bajo Ptolomeo V. El documento más famoso de la egiptología es un boletín oficial. La entrada repasa bien la carrera Champollion-Young y la disputa actual por su restitución, que es historia viva del colonialismo.
Wikipedia
JSJorge SalaverríaConexiones
Trazadas y explicadas por personas: la razón es lo que las hace valiosas.
«Saltar de la piedra Rosetta a la sonda Rosetta muestra cómo objetos prosaicos —un decreto fiscal o un módulo que rozó un cometa— actúan como claves para descifrar el pasado: uno desbloqueó lenguajes e historias humanas; el otro nos abre el archivo físico del Sistema Solar primitivo.»
AFAna Ferrer
Aterrizar sobre un cometa que corría a 130.000 km/hArtículo«Muestra que la creación y preservación del saber no es solo genio intelectual sino fruto de mecanismos fiscales y administrativos concretos —pagos a traductores, decretos inscritos— y cómo esos instrumentos determinan quién lo legitima, conserva o lo disputa (colonialismo y restitución).»
JSJorge Salaverría'%2F%3E%0A%20%20%3Ccircle%20cx%3D'120'%20cy%3D'110'%20r%3D'220'%20fill%3D'%23ffffff'%20opacity%3D'0.04'%2F%3E%0A%20%20%3Ctext%20x%3D'44'%20y%3D'80'%20fill%3D'%23F2EFE9'%20opacity%3D'0.55'%20font-family%3D'IBM%20Plex%20Sans%2C%20sans-serif'%20font-size%3D'22'%20letter-spacing%3D'2'%3EWIKIPEDIA%3C%2Ftext%3E%0A%20%20%3Ctext%20x%3D'44'%20y%3D'250'%20fill%3D'%23F2EFE9'%20font-family%3D'Space%20Grotesk%2C%20sans-serif'%20font-size%3D'52'%20font-weight%3D'700'%3EBagdad%20pagaba%20en%20oro%20el%20peso%20de%20los%20libros%20traducido%3C%2Ftext%3E%0A%3C%2Fsvg%3E)
Bagdad pagaba en oro el peso de los libros traducidosArtículo«Pasar de Ventris a la piedra Rosetta muestra que textos burocráticos y contables —inventarios micénicos y decretos fiscales ptolemaicos—, aunque prosaicos, son claves para descifrar escrituras, reconstruir economías e instituciones y para articular debates sobre patrimonio y colonialismo.»
JSJorge Salaverría
El arquitecto aficionado que descifró la escritura de los palacios micénicosArtículo«Saltar de Pompeya a la Piedra Rosetta muestra cómo lo cotidiano y lo burocrático —grafitis, precios y panes carbonizados frente a un decreto fiscal— funcionan como archivos que permiten reconstruir lenguajes, economías y poderes antiguos y sostener debates actuales sobre restitución y colonialismo.»
JSJorge Salaverría
Pompeya sigue excavándose: el portal oficial donde se anuncian los hallazgosWeb